샬롯의 거미줄) Chapter I.

줄거리

작고 왜소한 돼지로 태어난 아기 돼지 Wilbur, 이 돼지의 주인인 Mr. Arable은 이 세상에 살아남기 힘들다고 판단하여 저 세상(?)으로 보내고자 하였다. 이 소식을 들은 남자의 딸 Fern이 윌버를 죽이지 말라고 사정하여 우리의 아기 돼지 윌버는 목숨을 구할 수 있었다. Fern은 작고 왜소하며 귀여운 윌버에게 빠지게 되었고, 그녀 자신이 직접 키우겠다 선언! 하였다. 윌버에게 아침을 먹이고 학교 버스를 탄 Fern은 떠나가는 집을 하염없이 바라보며 집에 있는 윌버 생각으로 가득 차 있다. 그녀는 앞으로 윌버와 함께할 나날들을 상상하며 행복해한다..

I. Before Breakfast

hoghouse

돼지 우리

be born

~에 태어나다.

be born into/to/of something

(특정 상황, 가족의 유형)으로 태어나다.

I don't see why he needs ax.

보아서 알다.

runt pig

왜소한

amout to anything

~이 되다.

shriek

비명을 지르다.

pitcher of cream

주전자

Fern`s sneakers were sopping by the time she caught up with her father.

sop

젖다.

catch up

따라가다.

sob

흐느껴 울다.

I know more about raising a litter of pigs than you do.

raise

기르다.

litter

한 배의 무리

A weakling makes trouble, now run along!

weakling

약골

run along!

저리 가거라!

(아이에게 주로 쓰는 말)

A queer look came over John Arable`s face.

queer look

이상한 표정

come over

나타나다.

carton

판지 상자

damp

축축한

plaster

석고 반죽

lid of the carton

뚜껑

untimely death

때아닌

demand

묻다.

miserable

불쌍한, 처량한

specimen

표본

along

이쪽으로, 가까워져서

pop

아빠

(아이들이 부르는 호칭)

rid

해방하다.

promptly

재빠르게

nursing bottle

수유병

rubber nipple

수유병 뚜껑

hand

건네주다.

infant

유아

appetite

식욕

honk

울리다.

(자동차 경적)

slip a doughnut into hand

밀어 넣다.

blissful

더없이 행복한

charge

책임

capital of penssylvania

주도

(주마다 수도가 있는지 이제야 알게 되었다..)

pupil

학생

gigle

킬킬대다.

blush

얼굴을 붉히다.

 

학교 정문 근처 카페에서 열심히 정리 중..!

생각보다 단어를 더 몰라서 이렇게 정리하는 데에도 시간이 오래 걸렸다.

앞으로는 읽으면서 틈틈이 기록해놓아야겠다.